大陸《鬼泣3》盜版中文版流入市場--IT地帶
 首頁 新聞 安徽 體育 財經 黃梅 旅游 軍事 娛樂 法治 教育 伊人 健康
繁體中文
 IT 彩信 讀書 汽車 演藝 音樂 徽商 書庫 郵件 論壇 賀卡 相冊 交友
簡體中文
精彩圖庫 業界動態 觀察分析 手機數碼 電腦教室 軟件下載 游戲人間 本地市場
精彩推薦
v微軟在瘦身版Windows中做手腳 歐盟展開調查
v3G最後測試4月份將出結果 牌照發放悄悄提速
v南郵教授為月租費正名 電話收月租符合慣例
v中興通訊聯姻中超 一場備受關注的隱秘戀情
v手機電磁輻射標准望今年出臺 國內不會高於國際
v尋找北歐風情 新款諾基亞蝴蝶機大搜捕
v又見彩蛋 LG折疊拍照手機G672清晰圖賞
v韓國網游《三國天下》最新的截圖欣賞
vPS2獨佔確定!《刀魂3》最新畫面公布
精彩圖片
  您當前的位置 :IT地帶 > 游戲人間 > 游戲資訊 正文
大陸《鬼泣3》盜版中文版流入市場

中安網  2005-03-31 09:30

  HINET游戲3月30日消息 買盜版還提供中文化服務?CAPCOM強作《鬼泣3(Devil May Cry 3)》前陣子纔發片,不過臺灣代理的藝電卻發現來自大陸玩家自行漢化的版本近來極為走紅,嚴重衝擊正版的銷售,目前在拍賣網站上還有人叫賣,1片僅要100元。

  『本片只對DMC3的對話字幕,以及部分菜單做了漢化,對話部分漢化已經全部完成,校對方面只做到MIS-SON 5,如果有部分文本錯誤或翻譯錯誤請見諒。』這是中文盜版的《鬼泣3(Devil May Cry 3)》在片頭動畫出現的訊息,如今這片PS2光碟已經成為搶手貨。

  藝電產品經理吳若君表示,從內容的遣詞用字不難發現,應是由大陸的玩家自行中文化,不過對方可能尚未全破、或者日文造詣不足,校對僅做到第5關就停止;而臺灣的不肖商家應是經由BT下載後再大量燒片,現在甚至比日文的盜版還要熱門。

  吳若君指出,購買這片中文化盜版游戲的玩家多數是抱持想要了解《鬼泣3(Devil May Cry 3)》的劇情纔入手;像這類玩家自行改版游戲進而拋到市場兜售的情況也屢見不鮮,過去就有人收集《最終幻想》的游戲動畫,中文化後燒成光碟販賣。

編輯: 丁毅
 ?【相 關 報 道】?
-《鬼泣3》但丁惡魔造型新畫面公布   05-02-02 08:50
-【組圖】制作人透露《鬼泣3》開發情報   05-01-28 09:54
-【多圖】《鬼泣3》但丁魔人化形態介紹   05-01-25 12:55
-《鬼泣3》最新清新游戲畫面欣賞   05-01-25 12:55
-《鬼泣3》新BOSS級蝙蝠魔女角色公布   05-01-13 09:41
-《鬼泣3》2款新武器圖片介紹   05-01-05 09:22
-【附圖】《鬼泣3》但丁新武器介紹   04-12-07 09:44
-【組圖】《鬼泣3》發售日正式公布   04-12-07 09:14
 

中國安徽在線網站(中安在線)版權所有 未經允許 請勿復制或鏡像
皖ICP證 030106號